木兰花慢 梅梦
拥霜华悄立，任天外，峭寒生。
记屏畔云欹，溪边梦结，良夜香盟。
分明。
邃闺窈窕，撚一枝、和月笑相迎。
乍觉清晖凝颊，醒来枕泪成冰。
伶俜。
只为倦飘零。
真忍沫芳馨。
问何计能偿，海东夙愿，塞北深情。
迷冥。
纸窗澹静，写珊珊、幽影自纵横。
惆怅晨风又逝，故人空数南程。
白话文译文
披着霜花悄然伫立，任凭天边外，刺骨的寒气渐渐生起。记得屏风旁云鬓斜倚，溪边梦境交织，良夜里曾许下芬芳的盟誓。那样清晰——深闺中娉婷的身影，拈着一枝花，和着月光含笑相迎。忽然觉得清辉凝住了面颊，醒来时枕上泪痕已结成冰。孤寂伶仃，只因厌倦了漂泊流离。又怎忍心舍弃这缕芳馨？试问用什么才能偿还，那海东的旧日心愿，和塞北的深情厚意。迷蒙中，纸窗淡静无声，描画出轻轻摇曳的幽影，自在纵横。惆怅啊，晨风又悄然逝去，故人空自数着南行的路程。