青原台与兄弟同赋
高台瞰层碧，岫幌森筠幢。
恍如青原人，觌面呼老庞。
胡为未免俗，儒冠学为邦。
曾无白雨手，但补百碎腔。
平生爱山癖，至老成膏肓。
穷探偶会意，夜半力欲扛。
一存短豆恋，心境不得双。
坐旷燕巢幕，览胜猿窥窗。
故山如故人，未见心已降。
脂车蜡两屐，烟云恣冲撞。
竹根扫三径，荷锸悬酒缸。
外物不可必，斯言有如江。
白话文译文
登上高台眺望层层翠色， 山色如帷帐，竹林似旌旗森然排列。恍惚间仿佛遇见青原山的故人， 迎面唤我一声“老庞”。为何终究未能脱去世俗， 戴着儒生的冠冕学那治国安邦？ 从未有挥毫成雨的才情， 只能东拼西凑补些残章。平生爱山已成痴癖， 到老来更是深入膏肓。偶尔探得山水真意时， 夜半也恨不能将山色扛起珍藏。心中存着对故园的眷恋， 可惜心境难与山水全然成双。空坐看燕子在幕檐筑巢， 赏景时瞥见猿猴隔窗张望。故乡的青山如故友般亲切， 未见时心神早已投向它的方向。准备好车马与蜡屐， 任凭烟云扑面恣意徜徉。竹扫帚清扫着归隐的小径， 肩上荷锄，檐下悬挂酒缸。身外得失本无定数， 这道理如江水般恒久坦荡。