重赋
永念暑雨烦，居然蹈忧沴。
宁谓生怨咨，甘为小人敝。
阴淫亦何患，临观大川逝。
竹屋虽小疏，补苴岂无计。
水性本就下，平川衍无势。
壅隘何不胜，湫底何由济。
河伯逢海若，足使誇洋裔。
池鱼肆涵泳，洋洋旁轩砌。
流汗一已收，萧骚抚轻袂。
安得趣东归，舟航应不滞。
白话文译文
总记得暑日苦雨令人心烦，竟仿佛陷入忧患的侵害。岂止是发出埋怨的叹息，甘愿被小人遮蔽了胸怀。阴雨连绵又何须忧虑？且看那大江奔腾入海。竹屋虽稍有破损稀疏，修补填补岂无计可施？水之本性本就向低流，平阔原野铺展无碍。阻塞狭窄处怎能不溃决？低洼积水又如何通泰？河神若遇见海神，足以向四海夸示风采。池中之鱼尽可畅游，在檐阶旁游得自在悠哉。满身汗渍早已收敛，萧疏凉风中轻抚衣带。何时能踏上东归路途，轻舟应不会迟延阻碍。