答茂秦

王世贞 ·

漳河雪色捲飞涛,来往双鱼尺素劳。 大国可能忘醴酒,故人犹自感绨袍。 虚名岁月容诗损,薄禄风尘倚醉逃。 莫问蓟门驱传事,不如湖海卧能高。

白话文译文

漳河上的雪色翻卷着如飞的波涛,书信往来全靠鱼雁传递辛劳。朝廷显贵或许早忘了礼遇之情,故交旧友却还记着赠袍的厚谊。虚浮的名声和岁月任凭诗篇消磨,微薄的俸禄与风尘只能借酒逃避。别问蓟门那里驱车奔波的仕途琐事,不如归隐湖海,高卧闲居更自在。