寄黎惟敬

欧大任 ·

辞荣早得卧江关,杖舄翩翩日足閒。 天禄校成书尚在,东都归去骑难攀。 真人望气朱明馆,居士移家白鹤山。 遥寿菊篱一尊酒,扁舟吾亦渐东还。

白话文译文

早早辞别荣华富贵,得以隐居江边关隘,拄着手杖、穿着木屐,自在悠闲地度过每一天。在天禄阁校勘完成的典籍依然留存于世,但当年辞官东归的马车却已难以追及。真人在朱明馆中观望云气,居士举家迁往白鹤山。遥想你在菊篱旁举杯祝寿,而我也将乘着小船渐渐向东归去。