雁门述怀詶徐王杨三君子 其二

杨巍 · 明

边尘秋不起，公馀即闭关。 所慕在沈静，日夕对南山。 长空寒鸟没，远岫孤云还。 世途老难行，因思江海间。 匪君有道气，何由展心颜。

白话文译文

边塞的秋天没有扬起尘土，处理完公事我便闭门谢客。内心向往着沉静安宁，朝夕之间只与南山相对。辽阔的天空中寒鸟消失不见，远处的山峰上孤云悠然飘回。人生之路年迈后愈发难行，因此不禁思念起江海间的自由。若不是您拥有超凡脱俗的道气，我怎能舒展愁容、开怀一笑呢？