浣溪纱
消得梅肥杏小时，流莺百啭为谁啼。
残花残月与支持。
半日违同千里隔，一回见要几年思。
苦无洛水可通辞。
不落残花比我痴，十分憔悴守南枝。
愿长相对许相知。
无处不期贻管日，有生唯待秉蕳时。
深宵重读看花词。
传语风光且小留，莺儿燕子许分愁。
可人杜若在芳洲。
独念摽梅余七实，重吟采葛感三秋。
几时小谢与同游。
几世修成不解因，谁教酬唱送青春。
空余文字当交亲。
今日事推来日事，种花人是葬花人。
愿求同葬此离魂。
信宿无眠作苦吟，伴人只有旧罗衾。
双星那比此时心。
今雨原非巫峡雨，古琴翻作广陵琴。
再三企望是青禽。
许我因缘第四生，丁香一树认前盟。
暂凭文字学双星。
苦雨终风应有悔，愁根恨叶若为情。
来生隔断不分明。
白话文译文
忍受着梅子变肥、杏子还小的时节，黄莺婉转地啼叫，又为谁而鸣？只有残花与残月与我互相支撑。半日的分离如同千里相隔，见一次面要思念好几年，只可惜没有洛水可以传递情书。不落的残花比我还要痴情，十分憔悴地守在南边的枝头。但愿能长久相对，彼此相知。没有一处不期盼你赠送书信，有生之年只等待那手持兰草的相会时节。深夜里，我重读那首看花的词。传话给风光，暂且停留一下，黄莺和燕子，请允许我分担你们的忧愁。可爱的杜若草生长在芳洲上。独自想起梅子落下还剩七个果实，重新吟诵《采葛》诗，感受那三秋的思念。什么时候才能和谢朓那样的友人一同出游？ 几世的修行才成就了这不解的缘分，是谁让我们互相唱和，送走了青春？只剩下文字作为亲密的交流。今天的事推到明天的事，种花的人也就是葬花的人。但愿能一同埋葬这离别的魂魄。连续两夜无眠，苦苦吟诗，陪伴我的只有旧绸被。牛郎织女的双星哪比得上我此时的心情。今天的雨并不是巫峡的雨，古琴弹奏出的却是《广陵散》的曲调。再三盼望的是那青鸟传信。许给我第四生的因缘，一树丁香认作前世的盟约。暂且凭借文字模仿牛郎织女。苦雨终风应该会有悔恨，愁的根恨的叶，那算什么情？来生被隔断，一片模糊看不分明。