病起
老僧头风,一月两发。
见粥便呕,见饭便哕。
死又不死,活又不活。
使他诸人,冷地忙杀。
观音势至,候饥候渴。
文殊普贤,左提右掇。
才方起来,便翻著袜。
不问是非,乃棒乃喝。
呵呵云门,君子可入。
白话文译文
老僧患有头风症,一月总要发作两回。见了粥汤便想呕吐,见了饭食更觉反胃。说死又未曾死去,要活又活得艰危。累得诸位同道们,为我焦急手足无措。观音大士与势至菩萨,忙着照料饥渴汤水;文殊尊者和普贤贤者,左右扶持费心费力。好不容易刚坐起身,却把僧袜内外穿反。禅师不问是非缘由,当头便是棍棒呵斥。呵呵,这云门禅风啊,唯有真君子方能领会其中深意。