夜听刘昭远弹琴

王之道 ·

河阴高转月光流,露脚斜飞夜气收。 焦尾冷含三尺水,悲风弹破一庭秋。 广陵别后多新操,子敬亡来绝旧游。 欲洗世间筝笛耳,为言干斛不须求。

白话文译文

河岸阴处月亮高悬,月光如水流淌;露水斜飞,夜晚的气息渐渐消散。焦尾琴音冷冷,似含三尺寒水;悲风般的曲调,弹破了一院秋色。广陵一别后,新曲频出;子敬亡故后,旧友无踪。真想洗净世人听惯筝笛的耳朵,告诉人们,千斛美酒也不值追求。