题罗畴老家明妃辞汉图
明妃辞汉出宫门，丰容靓饰朝至尊。
至尊左右皆动色，明妃欲语咽复吞。
三千蛾眉塞天阍，帝独不识王昭君。
顾影徘徊复良久，尚冀君王一回首。
当时自倚绝世姿，不将赂结毛延寿。
可怜朱网画香车，却来远嫁呼韩邪。
不如归州旧村女，三幅罗裙两髻丫。
陌上花开大堤暖，细雨春风归缓缓。
宁从禁籞落胡沙，长路漫漫碧云断。
忽看汉月照毡裘，泪湿弹丝锦臂韝。
龙眠会作无声句，写得当时一段愁。
白话文译文
明妃辞别汉宫踏出殿门，容颜丰美、装扮靓丽朝见天子。天子身旁侍从皆动容失色，明妃欲开口却哽咽无声。三千嫔妃簇拥着宫门，天子唯独不识王昭君。她顾影徘徊良久，仍盼着君王能回首一顾。当年自恃姿容绝世，不肯贿赂画师毛延寿。可怜身披朱纱、乘坐香车，竟远嫁匈奴呼韩邪单于。倒不如归州故乡的村女，穿着简朴罗裙、头梳双髻丫。田间花开，堤岸风和，细雨春风里悠然归去。宁愿从深宫沦落胡地沙漠，长路漫漫，碧云望断。忽见汉时明月照在毡裘上，泪珠浸湿了锦绣臂套。龙眠居士化作无声诗画，写尽当时那一段深愁。