落花诗三十首 其三十 三十咸邓云霄 · 明离宫琼蕊傍层岩，狼籍香魂尽坼缄。 凝碧未经妃子折，上阳先被晓莺衔。 生憎密叶偏笼帽，可惜轻花乱扑衫。 还让阖闾城下树，半分颜色染风帆。 ♥ 0白话文译文离宫中的玉蕊花依偎在层层山岩旁，散落的花瓣像香魂般纷纷从花苞中迸裂。凝碧池的花还未曾被妃子折取，上阳宫的花却先被清晨的黄莺衔走。可恨那浓密的叶子偏偏笼罩着帽檐，可惜那轻盈的落花胡乱扑打着衣衫。倒不如阖闾城下的那棵树，还能分得一半花色，染上远行的风帆。