卧云庵醉后

白玉蟾 ·

千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽。 瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森。 暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投暝林。 孔明终久须朝日,安石不来谁作霖。 然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心。 先生不是终南子,满洞苍烟何处寻。

白话文译文

层叠岩壑幽深复幽深,洞口枯枝上幽禽啼鸣。明月松影更显静谧,清风竹韵夜色萧森。暮云吐出碧色漫出孤峰,夕鸟衔着霞光投入暗林。孔明终要等待朝阳,谢安不出谁为苍生布霖? 纵使有心追随云龙济世,也知终将如丁令威化鹤无迹无痕。我本非终南山求仕的隐士,只见满洞苍茫烟云——何处可寻真身?