江神子/江城子

刘仙伦 ·

东风吹梦落巫山。 整云鬟。 却霜纨。 雪貌冰肤,曾共控双鸾。 吹罢玉箫香雾湿,残月坠,乱峰寒。 解珰回首忆前欢。 见无缘。 恨无端。 憔悴萧郎,赢得带围宽。 红叶不传天上信,空流水,到人间。

白话文译文

东风把我的梦吹送到巫山。梦中你正梳理着如云发鬟,纤手放下素绢团扇。冰雪般的肌肤容颜,我们曾共乘一对青鸾。玉箫声歇时香雾湿润了衣衫,一弯残月正缓缓西坠,群峰在晓色中透着清寒。 解下耳珰时蓦然回首前欢。如今再相见已无缘,这无端的别恨怎堪言。憔悴的萧郎啊,只剩得衣带渐宽。不见红叶捎来天上传书,只有那无情的流水,空空淌向人间。