下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁

李复 ·

北风吹空天欲破,急雪如筛塞空堕。 焚香初自蕊宫归,投鞭来就僧庐坐。 乾坤一色飞鸟绝,市井无声百贾饿。 贫粟未给贫民啼,空屋漏穿不可过。 僧炉有令禁触火,袖手指直冻欲堕。 瓶暖微闻蚯蚓鸣,客寒对作橐驼坐。 叩钟击鱼呼众起,持钵分糜救晨饿。 一参木佛古因缘,试举丹霞有何过。

白话文译文

北风狂吹,天空似要破裂,大雪急落如筛孔倾泻。 刚从蕊宫焚香归来,扔下马鞭,便到僧房坐下。 天地一片纯白,飞鸟绝迹,街市寂静无声,商贩饥饿困顿。 贫粮未发,贫民哀啼;空屋漏雨,难以容身。 僧炉有令禁止碰火,袖中手指冻得僵硬,几乎要掉落。 瓶中微暖,隐约听见蚯蚓低鸣;客人畏寒,相对蜷坐如骆驼。 敲钟击鱼唤醒众人,持钵分粥救济晨饥。 参拜木佛,探寻古老因缘;试问丹霞,可有何过失?