梅花百咏 其三十五 丽

李江 ·

玉骨冰肌洁且严,春风半面出珠帘。 疏枝照水清无比,大袖倚栏看不厌。 虢国夫人嫌粉涴,寿阳公主喜妆添。 个中若问何如景,洞里山高月色尖。

白话文译文

玉骨冰肌,洁白又端庄,春风吹来,她半掩面容从珠帘后探出。稀疏的枝条映照在水中,清透无比,宽大衣袖的人倚着栏杆,怎么看也看不厌。像虢国夫人那样嫌弃脂粉弄脏了容颜,又像寿阳公主那样喜欢添上梅花妆。若问这其中的景致如何?就像那深山洞中,高高的山巅上,一弯尖尖的月色。