将进酒效鲍明远十首 其六
日暮苦无侣，閒步北郭门。
登高四顾望，但见松柏园。
荆棘遮路豺虎蔽，郊原累累丘与墓，云是何代人。
一去无还日，千秋万岁空酸辛。
孤魂依远树，独魄傍幽坟。
但闻风声野鸟叫，岂忆世上平生亲。
念彼古今变化非常理，中心气结不能申。
白话文译文
傍晚时分，苦于没有伴侣，我独自漫步到北城门外。登上高处四处眺望，只见一片松柏环绕的墓园。荆棘遮挡了道路，豺狼虎豹隐伏其中，郊野原野上，累累的坟丘与墓碑，不知是哪朝哪代的人。他们一去再也不会回来，千秋万代只留下无尽的辛酸。孤独的魂魄依附着远方的树木，寂寞的亡灵傍着幽暗的坟茔。只听得风声呼啸、野鸟哀鸣，哪里还会想起世上曾经的亲人。想到古往今来，世事变迁全无常理，心中郁结，难以抒发。