又叙雪寄喻凫

方干 ·

密片繁声旋不销,萦风杂霰转飘飖。 澄江莫蔽长流色,衰柳难黏自动条。 湿气添寒酤酒夜,素花迎曙卷帘朝。 此时明径无行迹,唯望徽之问寂寥。

白话文译文

细密的雪片与繁响久久不消, 随风夹杂雪籽在半空飘摇。莫让积雪遮掩澄澈江水的颜色, 衰柳枝难粘附那自在轻扬的雪条。寒湿之气加重,买酒驱寒的夜里, 素白雪花迎来破晓时卷帘的晨朝。此刻明亮的小径杳无行迹, 只静候着王徽之那样的知音探问这份寂寥。