念奴娇 其二
楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。
官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。
菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。
故园何处，暮云低尽残照。
追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。
聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。
藉甚声名，难忘风味，何日重倾倒。
交情好在，雁书频寄云杪。
白话文译文
楚山重重叠叠，不禁怅然——如今这份高远情怀，已不比当年嵩山少室山的逸兴了。官场况味淡薄如秋，徒然让尘灰沾染了乌纱帽。菊花还泛着青，茱萸未染紫红，重阳的节意谁能与我共品？故园在何方？唯见暮云低垂，残阳斜照。追忆从前佳节良辰，酒杯前的绝妙词章，那时竟未觉光阴催人老。悲欢聚散回首皆非，今年又有谁再登临这古台？纵有声名显赫，最难忘却是旧时风味，何时能再度畅怀倾谈？这份交情始终珍贵，愿鸿雁频频传书，穿越云际寄去思念。