吴郎南征赋别

龚鼎孳 · 明末清初

功名凭燕颔,三十佩吴钩。 天地看横角,风尘避短裘。 还家如出塞,多难贱封侯。 自古磨崖绩,书生据上头。

白话文译文

功名要靠燕颔虎颈的封侯之相,三十岁时便佩带吴钩奔赴疆场。天地间只见号角横吹,战事紧迫,风尘中我身着短裘避让奔忙。回家之路竟如同出塞般艰辛,历经磨难后,封侯之事也看得轻淡。自古以来在悬崖上刻石记功的伟业,书生也能够高居其上。