北滘候潮

许炯 ·

暮色云连树,停桡荻近洲。 潮回樯影动,月照海波浮。 人语静清夜,柝声惊白鸥。 客怀萧索甚,况复对高秋。

白话文译文

傍晚天色昏暗,云彩连着树梢,我停下船桨,靠近长满荻草的水边。潮水回涌,桅杆的影子晃动,月光照耀着起伏的海波。夜深人静,偶尔传来人的说话声,打更的梆子声惊起了白鸥。我这漂泊在外的旅人心情本就凄凉,更何况又面对着这深秋的景色。