送薛秀才归乡

余靖 ·

半岁接高论,一朝归故关。 道存惭设醴,别易忍登山。 进即龟龙瑞,退当江海闲。 无为牵俗趣,碌碌利名间。

白话文译文

半年里与您畅谈高论,如今您突然要返回故乡。 这份情谊让我愧对简陋的饯别,离别之际,忍着登山为您送行。 若进取仕途,愿您如龟龙般吉祥顺遂;若退隐归乡,不妨享受江海的闲适自在。 切莫被世俗趣味所牵绊,在名利场中碌碌奔波。