题林君叔孟秀远亭二首
系马幽亭久未旋，亭前景物各争妍。
倚天晴翠千峰出，绕郭苍烟万井连。
花影乱侵徐孺榻，莺声巧和伯牙弦。
因君欲买西邻地，风月平分过暮年。
小亭新结傍幽蹊，窗户平临翠筱齐。
宿雨收残山霭湿，浮云飞尽海天低。
树连睥睨参差见，花隐房栊咫尺迷。
安得笔端生五色，尽收佳景入新题。
白话文译文
系马在幽静的亭子旁久久没有离开，亭前的景物各自争奇斗艳。晴空下翠绿的山峰耸入云天，城郭四周苍茫的烟雾中万户相连。花影杂乱地洒落在徐孺子的榻上，黄莺的歌声巧妙地应和着伯牙的琴弦。因为您我想买下西边的土地，共享风月度过晚年。新建的小亭紧傍着幽静的小路，窗户平对着整齐的翠竹。夜雨初停山间雾气未散，浮云散尽海天显得低垂。树木连接着城墙上参差的齿墙，花朵隐没在窗棂间近在咫尺却看不清。怎样才能让笔下生出五色光彩，把所有的美景都收进新写的诗篇。