望江南

徐? ·

城上角,吹动薜萝烟。 别意难忘灯下约,归期空向梦中传。 消息杳如年。 孤馆客,今夕不成眠。 万井寒砧敲夜月,数声黄叶坠秋天。 人在碧云边。

白话文译文

城楼上的号角吹响,吹动了薜荔和女萝如烟雾般飘摇。离别的愁绪难以忘怀,灯下相守的约定仍记在心间,归期却只能在梦中空自传递。音信渺茫,仿佛过了一整年。孤独的旅人独坐在客馆中,今夜无法入眠。千家万户传来捣衣的砧声,敲打着秋夜的月亮,几声黄叶飘落,坠入深秋。而我所思念的人,正在碧云的那一边。