秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首

黄庭坚 ·

怒目横行与虎争,寒沙奔火祸胎成。 虽为天上三辰次,未免人间五鼎烹。 勃窣媻跚烝涉波,草泥出没尚横戈。 也知觳觫元无罪,奈此尊前风味何。 解缚华堂一座倾,忍堪支解见姜橙。 东归却为鲈鱼鲙,未敢知言许季鹰。

白话文译文

其一: 你曾怒睁双眼横行霸道敢与猛虎相争,谁知在寒沙中奔向篝火自招祸殃。虽位列天上星宿闪耀三方,终难免落入人间锅鼎被煮成佳肴。其二: 笨拙摇摆跋涉穿过水波,在泥草间出没仍挥动钳戈。明知你颤抖恐惧本无过错,怎奈宴席前的风味实在难以割舍。其三: 华堂之上一解开草绳便倾倒众宾,怎忍心看你在姜橙佐料间被肢解。若说弃官东归只为鲈鱼脍的滋味,此刻我却不敢像季鹰那般理直气壮。