冯家女

杨维桢 · 元末明初

冯家女,绿发盘双鸦,乱离弃乡土。 聘入将军家,将军爱幸诸妇妒。 颜色粹美无疵瑕,掩鼻袭馀术,泪眼啼春华。 冯家女,昨日堂上人,今朝厕中鬼。 将军不为疑,司隶不为理。 道傍古冢生棘榛,千年孤愤何由伸,乌乎千年孤愤何由伸。

白话文译文

冯家姑娘,青丝如绿云盘成双髻,却在战乱中离弃故乡。被聘入将军府第,将军宠爱引得众妾妒忌。她容貌纯净完美无瑕疵,却遭人用掩鼻计陷害,泪眼看着春光正盛却暗自悲泣。冯家姑娘啊,昨日还是堂上贵眷,今朝竟成了厕中冤魂。将军不起疑心查证,司隶也不愿审理分明。道旁古坟已生荆棘乱木,这千年孤愤如何得伸?呜呼!这千年孤愤如何得伸!