癸亥杂诗八首 其五

何瑭 ·

十里云霞锁洞天,灵踪千古尚依然。 老君池水深春雨,黄帝松阴暗晓烟。 盘谷断碑芳草外,玉川茅屋野花前。 别来胜景应如昨,归去繁霜惧满颠。

白话文译文

十里云霞笼罩着幽深的洞天仙境,千年来的仙踪遗迹依然如故。 老君池里的春水在雨中显得更加深邃,黄帝松的树荫遮蔽了清晨的烟雾。 盘谷的断碑掩映在芳草之外,玉川的茅屋坐落在野花之前。 离别后这些美景应该还像昨天一样,但归去时只怕满头白发如同繁霜。