徐州
项王熊豹姿，气欲吞天下。
大呼渡河来，山岳如崩瓦。
当其火秦宫，血涌渭水赭。
嗔目叱诸侯，胆落毛发洒。
谁知阴陵路，浩歌泪如泻。
惟徐乃故都，昔此奠宗社。
尚想岩台上，铁槊拥万马。
酒酣笳鼓鸣，旌旗蔽原野。
及今亦何有，荒棘秋满把。
皇天祚真主，神器不可假。
岂有时雨师，刈人如土苴。
天亡君勿悲，为君奠罍斝。
白话文译文
项羽生就熊豹般威猛身姿，豪气直欲吞没天下。他振臂高呼率军渡河而来，山岳震动似崩裂的碎瓦。当年火烧秦王宫殿时，鲜血染红渭水波光如赭。怒目呵斥四方诸侯，吓得众人胆颤魂飞鬓发倒竖。谁曾想兵困阴陵道，慷慨悲歌中泪如雨下。唯有徐州这座故都，昔日在此奠定江山宗庙。遥想当年高台之上，铁槊如林簇拥着万匹战马。酒兴酣畅时笳鼓齐鸣，旌旗飘扬遮蔽了无际原野。到如今这里还剩下什么？唯见荒芜荆棘在秋风里布满山崖。皇天终将天命授予真主，天子之位岂容虚妄替代。怎会依赖呼风唤雨的法师，视人命如草芥随意践踏。天意亡秦非君之过莫要悲伤，且让我为您斟满这祭奠的酒爵。