曹既见和复次韵

苏轼 ·

造物本儿嬉,风噫雷电笑。 谁令妄惊怪,失匕号万窍。 人人走江湖,一一操网钓。 偶然连六鳌,便谓此手妙。 空令任公子,三岁蹲海徼。 长贫固不辞,一死实未料。 难将蓍草算,除用佛眼照。 何人嗣家学,恨子儿尚少。 嗟我与曹君,衰老世不要。 空言今无救,奇志后必耀。 吟君五字诗,义重千金吊。 收藏慎勿出,免使群儿谯。

白话文译文

大自然原本如同孩童嬉闹, 风是它的呼吸,雷电是它的笑。谁让人们徒然惊慌失措, 吓得掉落餐具,狂风呼啸似万窍哀号。世人皆奔忙于江湖之间, 个个手持网罟垂钓。偶然连钓起六只巨鳌, 便自称手段高超。徒令那任公子, 三年苦守海边空耗。长期贫苦本可忍受, 但死亡威胁实在难料。难以用蓍草占卜前程, 唯有凭借佛眼观照。谁能继承家学真传, 只叹你子嗣尚年少。可叹我与曹君你啊, 衰老之身已被世俗弃抛。空谈如今无法挽救时局, 但奇志终将在后世闪耀。吟诵你这首五言诗作, 情义厚重胜千金吊唁。请将它仔细收藏莫轻示, 免得招来浅薄者讥嘲。