冬夕饯师邵柱史出按西川用子容侍读韵

顾清 ·

骢马昂然不受驯,绣衣清拂晓霜新。 高堂正尔歌眉寿,远道无劳赋小旻。 到处豺狼应迹扫,别来山水更情亲。 春风不尽怀人意,都在青枫与绿蘋。

白话文译文

骢马高昂着头,桀骜不驯,绣衣轻拂,清晨的霜露格外清新。高堂之上正在歌唱祝寿,远行途中不必再写《小旻》那样的忧思之诗。所到之处,豺狼般的恶人自当扫除干净,离别之后,山水景色更显得情意亲近。春风也吹不尽思念之情,这情意都寄托在青枫和绿蘋之间。