青镜引
妾有七宝青铜之古镜，重之不减青琅玕。
香罗绣帕鸳鸯结，碧玉妆台龙凤蟠。
流光团团似明月，清辉烱烱鉴毛发。
规影微含翠羽斑，钮环半蚀虫文绝。
芙蓉帐暖睡迟迟，夫婿临妆对画眉。
兰房昼永垂珠幕，宝靥香凝透玉肌。
朱颜冉冉岂相待，青镜迢迢看渐改。
憔悴芳心不自持，凄迷春梦知谁在。
孤鸾惊影日光沈，镜能照貌不照心。
君心安得长如镜，妾貌难于镜里寻。
沈吟抚镜三叹息，香帕玉台长拂拭。
愿持明镜赠夫君，留与后人照颜色。
白话文译文
我有一面镶嵌着七宝的青铜古镜，它的重量不亚于青色的玉石。用香罗绣帕包裹着，帕上绣着鸳鸯结；碧玉妆台上，雕着龙凤盘绕。镜面流转的光华圆圆如明月，清亮的光辉能照见毛发。镜中微带着翠羽般的斑点，镜钮和环纽半已锈蚀，虫蚀的纹路也残缺了。芙蓉帐里温暖，我睡得迟迟不起，夫婿来到妆台前，对着镜子为我画眉。兰房白日漫长，垂下珠帘；我的面颊香气凝结，透出如玉的肌肤。红润的容颜缓缓流逝，岂会等人？青镜中远远望去，容貌渐渐改变。我憔悴的心难以自持，凄迷的春梦里，不知谁还在身边。孤鸾惊飞，影子随日光沉没；镜子能照出容貌，却照不出内心。夫君的心怎能长久像镜子一样明亮？我的容貌却难以在镜中寻回。我沉吟着抚摸镜子，三声叹息，香帕和玉台长久地擦拭。我愿将这面明镜赠给夫君，留与后人照见我的容颜。