饮制府陈公署中
元戎开幕府，高宴拥材官。
日闪朱旗静，霜飘画戟寒。
东西连仗钺，筹策借凭栏。
榻几留宾下，图书许客看。
登楼虽有赋，观海久无澜。
入幕非才誉，衔杯即旧欢。
雕盘胜海错，羽扇掩齐纨。
营柳风先发，江梅笛未残。
穿花行玉盌，隔竹卸金鞍。
却笑楼船将，惟称炎徼难。
白话文译文
元帅开设了幕府，盛大的宴会上聚集了众多武官。日光闪烁，朱红的旗帜静静飘扬；霜花飘落，画戟透着寒意。东西两侧陈列着仪仗兵刃，筹谋策划时倚靠着栏杆。床榻几案留宾客歇息，图书也允许客人翻阅。登楼虽能赋诗，观海却已久无波澜。入幕并非因才受誉，举杯饮酒便是旧日欢聚。雕盘盛着胜过海味的珍馐，羽扇遮掩着齐地细绢。营边柳树在风中率先发芽，江畔梅花间笛声尚未消散。穿过花丛，玉碗传递着美酒；隔着竹林，解下金鞍下马。可笑那楼船上的将领，只夸耀南方边疆的艰难。