崇厓

徐渭 ·

崇厓薄瘴接遥天,兵马宵征踏月圆。 渐度重关增曙影,半留行灶减炊烟。 万山束路通千里,二水分流各一边。 蜀道传来还觉险,高歌一曲使人怜。

白话文译文

高峻的山崖弥漫着稀薄的瘴气,与遥远的天际相接。军队在夜色中行进,踏着圆月的清辉。渐渐穿过重重关隘,曙光映照出更多身影;行军的灶台留下一半,炊烟也渐渐稀少了。万山环绕的道路通向千里之外,两条河水各自分流在两边。听说蜀道险峻,这里更让人觉得惊险;放声高歌一曲,令人心生怜惜。