浪淘沙令 中秋雨

萧汉杰 ·

愁似晚天云。 醉亦无凭。 秋光此夕属何人。 贫得今年无月看,留滞江城。 夜起候檐声。 似雨还晴。 旧家谁信此时情。 惟有桂香时入梦,勾引诗成。

白话文译文

愁绪像黄昏的云,绵密缠绕的怅惘啊, 借酒消愁却总觉得无根无凭。今夜这满目秋光该属于谁人欣赏? 偏偏今年连月亮也贫穷得躲藏, 独留我在这江城滞留彷徨。深夜起身聆听屋檐的声响, 雨声淅沥,仿佛又要转晴。故园旧友谁会相信此刻心情? 只有阵阵桂花香偶尔飘入梦里, 牵惹出三两行诗句慰此孤寂。