神宗皇帝挽词 其四

文彦博 ·

老臣逢圣运,受眷特优隆。 觐礼超群后,官仪极上公。 皇慈矜旧物,帝念录微功。 一酌尧樽异,三篇说命同。 斯心期检玉,不意遂遗弓。 声暨要荒外,哀缠普率中。 凄凉石门路,惨淡柏城风。 血泪盈襟陨,何由报昊穹。

白话文译文

老臣我有幸得遇圣明之世,蒙受先帝格外深厚的恩遇。朝见之礼超越诸位王侯,官制仪节达于公爵之极。先皇仁慈怜惜旧日臣属,圣心犹记微末功勋。曾与众臣同饮御赐美酒,更蒙赐予《说命》三篇的隆恩。本期待辅佐陛下查验封禅宝玉,不料竟突然龙驭上宾。哀声远播边陲荒野之外,悲恸缠绕天下百姓心中。石门道路尽是凄凉景色,柏城悲风一派惨淡愁云。血泪浸透衣襟无尽坠落,此生如何再能报答苍天恩深。