十月五日集季野家归作
贤愚孰无营，急景信可惜。
如何阖庐城，乃有此闲客。
怀安岂初志，运甓有馀力。
相从无何乡，邂逅一日适。
虚窗得朝阳，寒凛作春色。
琴书罗棐几，一一净如拭。
画沙见奇踪，落屑非近识。
似追永和还，未觉正始隔。
峥嵘衡霍囿，莽苍云梦泽。
时华玄低卬，幽鸟共深寂。
谁驱此变幻，戏纳方丈域。
惭公倾春酿，浇我忧思积。
岂无车公语，顾匪伯仁匹。
长檠蜡华摧，起视霜月白。
酣歌美清夜，拥髻侍通德。
参差吐幽妍，凿落滟芳碧。
觥筹不留行，为问此何夕。
言归谢主人，五斗安可极。
白话文译文
谁能不奔波于生计？匆匆时光实在值得珍惜。为何在这苏州城里，还有如此悠闲的客人？ 安于闲适岂是最初志向？他如陶侃运砖般勤勉有余力。今日偶然相聚在这超脱尘世之地，难得拥有片刻惬意。空明窗棂透进朝阳，寒意里竟生出几分春色。琴与书整齐陈列几案，每一处洁净如经擦洗。他在沙盘写字自成妙趣，飘落的木屑亦非寻常意趣。仿佛追慕兰亭聚会的风雅，更觉与魏晋气韵未曾远离。时而如置身峥嵘山野，时而又似漫游苍茫云梦泽。流光在昏暗中起伏，幽鸟伴我们沉入深深静寂。是谁挥洒这变幻景致？将这天地纳为方寸间的游戏。承蒙主人倾尽窖藏美酒，来浇解我心中郁结的忧思。席间岂缺善谈的座上宾？只是难寻肝胆相照的知己。长灯烛花渐熄，起身但见霜天月色皎洁如银。沉醉放歌赞美这清夜，有佳人拢发相伴更添温情。烛火摇曳吐露幽微光华，银杯荡漾琥珀般的醇醪。杯盏交错不曾停歇，试问今夕是何等难得的良宵？ 告辞时再三谢过主人，纵有美酒千斗，又怎表尽此刻深意？