元日雪集和张宪使子鱼

李舜臣 ·

客偶高堂集,春初上国还。 一尊仍对雪,众喜或丰年。 落处花枝重,融时草色鲜。 最难君是唱,终和未能妍。

白话文译文

客人偶然在高高的厅堂中相聚,正值初春,从京城归来。我们举起酒杯对着白雪,众人都欢喜,或许预示着丰年。雪花落在花枝上,枝条变得沉重;融化之时,草色显得格外鲜嫩。最难得的是您吟唱的诗句,我最终和诗却未能写出美妙的篇章。