答朱成伯见赠四首 其四

吕本中 ·

昔在中朝时,每从贤俊游。 酒酣握手欢,预怀今日忧。 两经岭峤春,三度江湖秋。 朱卿抱奇节,好语忽见收。 我无济世策,君有活国谋。 相寻不相笑,夜光犹暗投。 道丧师友绝,宁有民不偷。 风波极浩渺,欲济能无舟。

白话文译文

从前在朝廷任职时,我常与贤能杰出之士交游。酒兴正酣时握手欢笑,心中却已预怀今日的忧愁。两度经历岭峤的春天,三回度过江湖的秋天。你怀抱奇特的节操,好言赠诗忽然传到我耳中。我无拯救世道的策略,你却有振兴国家的谋略。我们相互寻觅却不互相嘲笑,才华如夜明珠,仍被埋没于暗处。道德沦丧,师友断绝,百姓怎能不行为不端?风波浩渺无边,想要渡河,怎能没有舟船?