夏日过憩天王寺
炎暑不可度，端居日方永。
同袍四五人，共爱山中静。
飞阁轶氛埃，丛林逗萝径。
潭静日已秋，竹深午犹暝。
初沿双溪转，稍入空中境。
婉婉林鸟声，悠悠野僧定。
平生好幽玩，尽日惬佳兴。
山水发清机，风泉澹初性。
日夕徐徐归，云间响孤磬。
白话文译文
炎热的夏天实在难以忍受，独自闲坐的日子又格外漫长。几位志同道合的朋友，一起喜爱山中的幽静。高耸的楼阁超脱了尘世的喧嚣，丛林深处掩映着蜿蜒的小路。潭水沉静，仿佛已有了秋意，竹林幽深，中午时分也像黄昏般昏暗。起初沿着双溪曲折而行，渐渐进入了如同仙境般的境地。林间传来婉转的鸟鸣，山中住着悠然打坐的僧人。我平生喜爱幽静赏玩，整日沉浸在惬意的兴致中。山水激发清雅的意趣，清风流泉淡化了本性的浮躁。傍晚时分缓缓归去，云雾间传来孤寂的磬声。