天香 馀冬雪霁念早梅应开病中不得寻访怅然有作
霜薄含冰，云轻弄雪，未遣珊珠红褪。
夕坞回塘，谁借问早，把琼心幽酝也。
应待我向，月下微吟相讯自。
惜自怜孤影半，吐半垂清晕来。
时早莺啼破几，点点玉钱绿衬。
便与寻芳已晚，粉残香损。
犹自不成辜负，却只恐、东风垂柳困。
梦里依然，蝶魂相趁。
白话文译文
薄霜带着寒意，轻云间飘着细雪，还没让梅花那红宝石般的颜色褪去。傍晚的山坞与曲折的水塘边，有谁早早地来问候，将那如美玉般幽深的心意悄悄酝酿呢？它应该是在等我，向着月下低声吟唱、互相询问吧。我怜惜自己孤单的身影，那梅花半开半合，透出清浅的光晕。早来的黄莺啼破了几许寂静，点点如钱币般的嫩绿叶芽衬托着。即使现在去寻芳也晚了，花瓣凋残，香气消散。可我还是不愿辜负这春光，只是担心东风吹拂的垂柳使人困倦。在梦里，仿佛依然有蝴蝶的魂魄相互追逐。