哭虚庵陈郡侯

邵宝 ·

不见古循吏,见公良慰心。 野阴多种树,门静绝怀金。 客醉曹参酒,童便阅道琴。 道南营建处,深谢势家侵。 半溪辞我去,极口谓公贤。 素履元随地,幽居不愧天。 留台分道日,赐告养痾年。 一见醇醪醉,先声不浪传。

白话文译文

不见古代那些奉公守法的好官,见到您实在令人心中宽慰。野外树荫浓密,多种着树木,您的门前寂静安宁,绝无人怀金行贿。客人醉了,如同喝了曹参的清酒;童仆闲暇,便弹奏道家的琴。您在城南营造的居所,深深感谢能避免豪强势力的侵扰。半溪先生辞别我离去,极力称赞您的贤德。您平素的品行原本随遇而安,幽居的生活无愧于苍天。在留台分道的那一天,您获准告假养病多年。一见到醇厚的美酒便醉倒,您的声名早已流传,绝非虚传。