蜀国弦
胡笳拍断玄冰结，湘灵曲终斑竹裂。
为君更奏蜀国弦，一弹一声飞上天。
蜀国周遭五千里，峨眉岧岧连玉垒。
岷嶓出水作大江，地砉天浮戒南纪。
舒为五色朝霞晖，惨为虎豹嗥阴霏。
翕为千嶂云雨入，嘘为百里雷霆飞。
白盐雪消春水满，谷鸟相呼锦城暖。
巴姬倚歌汉女和，杨柳压桥花纂纂。
铜梁翠气通青蛉，碧鸡啼落天上星。
山都号风寡狐泣，杜鹃呜咽愁幽冥。
商悲羽怒听未了，穷猿三声巫峡晓。
瞿塘喷浪翻九渊，倒泻流泉喧木杪。
楼头仲宣羁旅客，故乡渺渺音尘隔。
含悽更听蜀国音，不待天明头尽白。
白话文译文
胡笳曲悲切得仿佛能击碎玄冰， 湘灵瑟罢时斑竹竟迸裂凋零。且让我为你再弹一曲蜀国弦， 每一声旋律都直向云霄飞升。蜀地辽阔方圆五千里， 峨眉山巍巍连接着玉垒云屏。岷山嶓冢涌出滔滔长江水， 大地开裂天幕悬垂镇守南疆之境。弦音舒展时化作五色朝霞， 凄厉时如虎豹在阴雾中长鸣。收敛时似千山云雨聚拢， 奔涌时像百里雷霆驰骋。白盐山积雪消融春江涨， 锦城暖树间谷鸟相呼相应。巴蜀歌女倚声唱，汉江佳人含笑和， 杨柳垂压桥栏，繁花簇簇如织锦。铜梁山的翠色蔓延向青蛉关， 碧鸡啼鸣仿佛能催落天边星。山风怒号孤狐哀泣， 杜鹃呜咽声穿透幽冥。商声凄切羽声激昂犹未终了， 三声猿啼刺破巫峡晨晓。瞿塘峡巨浪翻腾倒灌九重渊， 飞瀑从树梢倾泻轰鸣不息。楼头王粲般的漂泊游子啊， 故乡渺远音信全无踪迹。满怀凄楚再听这蜀国音律， 不等天明鬓发已尽染霜意。