宿山观

余靖 ·

孤枕秋宵永,山寒梦不成。 残灯背窗影,急雨带溪声。 未分山中老,空思日下名。 区区如逆旅,此际若为情。

白话文译文

独自枕着孤枕秋夜漫长, 山间寒气侵人总是难入梦乡。残灯将窗影投在墙壁上, 急骤的雨声夹杂着溪流喧响。还没决定是否终老此山, 空自怀想着京城里的功名声望。人生渺小如同寄居旅舍, 此时此景怎不令人心绪茫茫。