暮鸟投林和张明教 其三

袁宏道 ·

渺渺辞沙屿,嘹嘹带远空。 分行来树里,送影入池中。 小艇烟江月,高楼晚箔风。 佳人天末许,同此眄归鸿。

白话文译文

鸟儿们从遥远的沙洲飞离,嘹亮的鸣叫声回荡在广阔的天空。它们分成几行飞入树林,身影投映在池塘之中。江上烟波中,小船伴着明月;高楼上,晚风轻轻吹动帘箔。远方的佳人,你是否也和我一样,在此刻眺望归来的鸿雁?