春日同谢于楚周观国小脩李澄之王尚夫崔晦之刘绳之过智者堂访度门法师

袁宏道 ·

数里碧阴森,高禅静亦吟。 趁花来远涧,听鸟入平林。 历尽摧车坂,稍存绕指金。 浮尘都歇尽,未歇唾壶心。

白话文译文

几里山路绿树浓密幽深,高僧虽静默却也吟诵着经文。循着花朵来到远处的山涧,听着鸟鸣走入平缓的树林。走遍了艰险崎岖的车辙坡道,只留下一点像绕指柔金般的坚韧。世间的浮尘都已消散殆尽,却还未放下那慷慨激昂的赤子之心。