题刘节使所藏显宗御画庄子像

丘处机 ·

显宗好道当年壮,手笔南华古形状。 南华去世千载馀,状貌风格知何如?只是今人重古道,彷佛气象加襟裾。 至人胸中本无待,万窍吹嘘任天籁。 杨韩嵇阮心不同,到了各归于大块。

白话文译文

当年显宗皇帝崇尚道学正值盛年,亲手绘制《南华经》中庄子的古旧形象。庄子离世已过千载余,他的容貌风骨谁知究竟?只是今人尊崇远古之道,依稀见得衣袍间透出的气度风神。悟道之人心中本无拘束,似万千孔窍任凭天风自然鸣响。杨朱、韩非、嵇康、阮籍心志虽异,到头来都化作天地间同一尘埃。