婉儿怨戏为敬承作八绝
妆成泣秋风，含情泪如雨。
不信妖艳姿，空房翻独处。
挥泪问新人，双蛾今几许。
何事郎怜新，新人能越语。
新人能越语，旧人能燕歌。
燕歌音调悲，宛转叶云和。
不惜玉交枝，劝君金叵罗。
君恩别处新，贱妾当如何。
皎皎河汉侧，离离秋月影。
扬辉出海峤，流光照金井。
捲帘望月色，月斜知夜永。
夜月为谁明，幽怀自耿耿。
幽怀自耿耿，愁思郁不发。
长叹倚屏帷，坐见双星没。
红颜能几时，岁月去倏忽。
有宠莫令极，宠极爱将歇。
白话文译文
打扮好了却在秋风中哭泣，满怀情意泪水如雨。不相信自己这般娇艳的姿容，却只能在空房里独自守候。擦着眼泪问那新人，她的双眉如今画得怎样？为什么郎君偏爱新人？因为新人会说越地的方言。新人会说越语，而旧人我会唱燕歌。燕歌音调凄悲，婉转悠扬如云和之声。不惜用玉制的交枝首饰，劝郎君举起金叵罗酒杯。郎君的恩情又转向别处新人，我这卑贱的妾室该如何是好？明亮皎洁的银河旁边，稀疏的秋月投下影子。月光从海上升起照耀山峦，流光洒在金井之上。卷起珠帘遥望月色，月已西斜方知夜已深。这夜月为谁而明？我幽深的心怀独自忧思。幽深的心怀独自忧思，愁思郁结无法抒发。靠着屏风帷帐长叹，坐着看双星渐渐隐没。青春红颜能有多久？岁月流逝何其迅速。得到宠爱莫让它到极点，宠爱到了极点爱就会消退。