次韵吉老知命同游青原二首

黄庭坚 ·

洗钵寻思去,论诗匡鼎来。 鸦窥锡处井,鱼泳钓时台。 垂足收亲子,存身亘劫灰。 僧雏手金钥,一为道人开。 至人来有会,吾道本无家。 阅世鱼行水,遗书鸟印沙。 斋盂香佛饭,法席雨天花。 时有清谈胜,还同叹永嘉。

白话文译文

洗净钵盂时思索远游,谈诗论道如匡衡亲临。鸦群探看高僧驻锡之井,鱼儿嬉游垂钓旧台。垂足收拢亲近自然的弟子,存续真身穿越亘古劫灰。小沙弥手持金黄钥匙,为求道之人开启禅门。悟道者相逢自有灵犀,我的修行本无固定门庭。洞察世事如鱼游水中无痕,遗落经卷似飞鸟印迹于沙。斋盂盛满馥郁的佛前香饭,法座天花飘落似细雨纷扬。偶尔清谈妙语胜过千言,恍如当年永嘉玄觉共叹玄理。