河满子
对镜偷匀玉箸，背人学写银钩。
系谁红豆罗带角，心情正着春游。
那日杨花陌上，多时杏子墙头。
眼底关山无奈，梦中云雨空休。
问看几许怜才意，两蛾藏尽离愁。
难拚此回肠断，终须锁定红楼。
绿绮琴中心事，齐纨扇上时光。
五陵年少浑薄倖，轻如曲水飘香。
夜夜魂消梦峡，年年泪尽啼湘。
归雁行边远字，惊鸾舞处离肠。
蕙楼多少铅华在，从来错倚红妆。
可羡邻姬十五，金钗早嫁王昌。
白话文译文
对着铜镜悄悄拭去泪痕，背着人偷学描摹银钩小字。是谁在罗带角系上相思红豆？芳心正牵挂着春日同游。难忘那日杨花飞舞的小径，多年凝望杏花绽放的墙头。眼前关山阻隔无可奈何，梦中云雨欢情终成空幻。试问有几人珍重才情？黛眉深处掩尽漂泊的哀愁。此番断肠怎堪消受，终须将心魂系在那座红楼。绿绮琴中寄寓着心事，齐纨扇上流逝了韶光。五陵年少多是薄情郎，情意轻似曲水漂流的落香。夜夜梦魂消磨在巫峡，年年泪痕洒尽在湘江。天边归雁排成远去的字行，镜前惊鸾舞动离别的柔肠。绣楼里空留多少脂粉痕，从来误将青春托付红妆。最羡邻家少女年方十五，早戴金钗嫁与如意的情郎。