登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带数里清流茂树云物可赏

韦应物 ·

登高创危构,林表见川流。 微雨飒已至,萧条川气秋。 下寻密竹尽,忽旷沙际游。 纡曲水分野,绵延稼盈畴。 寒花明废墟,樵牧笑榛丘。 云水成阴澹,竹树更清幽。 适自恋佳赏,复兹永日留。

白话文译文

登上高处筑起亭台,从林梢望见江流蜿蜒。微雨飒飒忽然飘洒,江面雾气透着萧瑟秋寒。向下寻尽细密竹林,豁然开朗在沙岸游赏留连。水流在平野分岔蜿蜒,绵延的庄稼铺满田畴。寒花开在废墟间明艳照眼,樵夫牧童笑谈穿过杂木山丘。云气水色交融成朦胧景致,翠竹绿树更显清幽自然。正沉醉于这美好风光,又在此徘徊了一整天。