芳树篇求友也
瞻芳树，渺何许。
本在海滨，发育时雨。
秋风不可期，流光日夜驰。
叹息复叹息，为乐当及时。
若有美人江湄，赠我瑶草一束。
临流不度徘徊，遥望红颜如玉。
人生聚散那有常，白日苦短夜何长。
明月可以代秉烛，清风可以荐素觞。
丈夫四海皆兄弟，何况对面同肝肠。
咄嗟胡为乎东复西，君不见青松女萝自相依。
白话文译文
遥望那棵芬芳的树，渺远啊，它在何方？它原本生长在海边，靠雨水滋润成长。秋风难以预期，时光日夜飞逝。叹息啊又叹息，行乐应当及时。仿佛有位美人在江边，赠我一束仙草。我临水徘徊不敢渡过，远远望见她容颜如玉。人生聚散本无常，白昼苦短黑夜漫长。明月可以代替烛光，清风可以伴我举杯畅饮。大丈夫四海之内皆是兄弟，何况眼前能肝胆相照之人。何必匆匆四处奔波？你没看见青松与女萝已相互依偎。